大连理工大学日语口译（专业学位） 2019年 招生目录
-
055206
-
0
-
01 日语口译
-
101思想政治理论
211翻译硕士英语
212翻译硕士俄语
214翻译硕士法语
215翻译硕士德语
359日语翻译基础
448汉语写作与百科知识
-
复试形式：口试与笔试
笔试内容：口译、笔译
参考范围：
1 刘宓庆 《新编当代翻译理论》 中国对外翻译出版社
2 耐达 《翻哉理?と?肴》 日本研究社出版
3 ジェレミ・マンデイ 《翻译学入门》
4《新编汉日日汉同声传译教程：从即席翻译到同声传译》宋协毅著 外语教学与研究出版社 2008
4『日中・中日通哉トレ┼ニングブック』 高田裕子，毛燕著 大修疝?店 2008
5『?文化殓コミュニケ┼ションと通哉者の役割?同?通哉の技法分析と?肴』 谷本秀康著 英潮社 1989
注重口译能力和实践的考查
-
211翻译硕士英语
1. 《新编汉英翻译教程》陈宏薇，李亚舟 （主编）上海外语教育出版社
2. 《新编英汉翻译教程》 孙致礼，上海外语教育出版社
3. 《布局谋篇――英汉篇章互译技巧》，陈海庆等 大连理工大学出版社
4. 《实用翻译教程》冯庆华 上海外语教育出版社
5. 《现代汉译英口译教程》. 吴冰, 外语教学与研究出版社
6. 《实用英语情景口译》. 刘艾云, 张睿. 大连理工大学出版社.
212翻译硕士俄语
1.《俄译汉教程》蔡毅 等编著，外语教学与研究出版社
2.《汉译俄教程》蔡毅 等编著，外语教学与研究出版社
3.《俄汉翻译教程》 郑泽生、耿龙明主编，上海，1985年
4.《汉译俄教程》 周允、王承时编，北京，1981年
5.《俄汉-汉俄高级
-
